非常感谢您一直以来对 Poroto Mintar（白老车站北旅游咨询中心）的支持与厚爱。
本设施自 11 月 1 日起，冬季营业时间及闭馆日将调整如下，特此公告：

1. 适用期间
11 月 1 日 ～ 3 月 31 日

2. 营业时间
9:00 ～ 17:00

3. 关于闭馆日

• 新年假期闭馆： 12 月 29 日 ～ 1 月 3 日
• 贩卖部（纪念品商店）： 每周一固定公休（若遇周一为日本法定节假日，则顺延至次日周二公休）
• 旅游咨询中心（观光咨询窗口）： 变更期间仍维持天天营业，正常提供咨询服务。

我们诚挚欢迎您的光临！

一般社团法人白老观光协会
（Poroto Mintar 白老站北旅游咨询中心）