“Cep（チェプ）”に阿伊努语中意为“鲑鱼”。为了感谢秋季的大自然恩赐、祈求海上安全与丰收，白老町一年一度的秋季盛会——“白老鲑鱼祭”即将隆重登场！现场将贩售美味的传统料理、新鲜秋鲑，并带来丰富的阿伊努文化体验和舞台表演。诚挚欢迎您的光临！

• 活动时间：2026年10月4日（周日） 9:00 – 15:15（雨天照常举行）
• 活动地点：白老港 汐音广场（汐音ひろば）（白老町字石山333番地）

🐟 贩售与体验项目

• 秋鲑贩售（12:00 – 15:00）
  • 数量有限，售完即止。
  • ※11:30起开放抽签，12:00起按顺序贩售。
• 阿伊努传统料理贩售（10:00 – 14:00）
  • Cimacep（烤鲑鱼）：300日元
  • Cep-ohaw（鲑鱼汤）：300日元
  • 大黄米饭（いなきびご飯）：300日元
  • ※数量有限，售完即止。
• 阿伊努文化体验（9:00 – 15:00）
  • Mukkuri（口弦琴）制作与演奏体验
  • 阿伊努传统图案刺绣体验
  • ※体验费用：各300日元

🎤 舞台活动与节目时间表

• 09:00：活动开幕
• 09:30：当地乐队表演（Shiraoi Ventures）
• 10:10：开幕仪式（主办方致辞、嘉宾介绍）、阿伊努古式舞踊表演（白老民族艺能保存会）
• 11:30：阿伊努语〇✕问答大赛（10:00起开放现场报名，限额100名，限小学生以上，报名费100日元。优胜者可获精美奖品！）
• 12:00：NOSTYLE 街舞表演（Hip Hop）
• 12:30：传统火男舞（ひょっとこ踊り）及索兰舞（Soran Bushi）等
• 13:00：传统宝引游戏（11:30起开放报名，限额100名，报名费500日元。有机会赢取整条秋鲑或美酒！附带纪念品）
• 13:45：鲑鱼抽奖活动（13:45起开放报名，通过抽签获取购买权，限量约300条）
• 14:00：当地乐队表演（Shiraoi Ventures、Liberalism）
• 14:30：闭幕仪式
• 15:00：Iomante Rimse（传统仪式舞蹈）、Haruranna（抛撒年糕与糖果大合奏）
• 15:15：活动结束

⚠️ 温馨提示

• 请协助在会场内进行垃圾分类投放。
• “鲑鱼抽奖活动”的整理券兑换金额将于活动当天在现场公布。
• 如遇恶劣天气（大风浪）导致无法捕获鲑鱼，部分活动及贩售项目可能会取消。